Translatasyon, daha önce meme ucunun yakınına yerleştirilen bir tüpten çıkarılan anne sütünü emmek için bebeği göğsüne yerleştirmeyi içeren bir tekniktir. Bu teknik, anne sütü emmek için yeterli güce sahip olmayan veya hastanedeki inkübatörlerde kalmak zorunda olan prematüre bebeklerde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Ek olarak, genellikle yaklaşık 2 hafta süren anne sütü üretimini uyarmak için çeviri yapılabilir.
Çeviri ve relattasyon benzer tekniklerdir, ancak fark, translasyonun sadece anne sütü ve relastasyonun yapay süt kullanmasıdır. İlişkinin ne olduğunu ve nasıl yapılacağını anlayın.
Tercüme
Çeviri evde, örneğin bir şişenin yardımıyla manuel olarak veya bazı eczanelerde ve bebek ürünleri mağazalarında bulunan bir çeviri kiti ile yapılabilir.
Manuel çeviri
Manuel translokasyon, çocuk doktorunun talimatlarına uygun olarak yapılmalıdır:
- Kadın sütü manuel olarak veya manuel veya elektrikli cihazların yardımıyla çekmeli ve bir şişe, şırınga veya fincanda saklamalıdır. Daha sonra, nazogastrik tüpün 4 veya 5 numaralı bir ucu (çocuk doktorunun yönüne göre), sütün depolandığı kaba ve tüpün diğer ucu, maskeleme bandı ile sabitlenerek, meme ucuna yakın bir kaba yerleştirilmelidir. Bunu yaptıktan sonra, bebek tüpten emmek için memenin yakınına yerleştirilebilir.
Bebekler genellikle translatasyona direnç göstermezler ve birkaç hafta sonra, işlem sırasında bebeğe bir şişe vermemeleri gerektiği belirtilerek, emzirilmesi zaten mümkündür.
Kit ile çeviri
Translokasyon kiti eczanelerde veya bebek ürünleri mağazalarında bulunabilir ve manuel olarak süt çekilmesinden veya kit tarafından sağlanan kapta saklanması gereken manuel veya elektrikli cihazların yardımıyla oluşur. Gerekirse, kit probunu göğse tutturmalı ve bebeği probdan emecek şekilde yerleştirmelisiniz.
Translokasyon ile bakım
Hangi translokasyon yöntemi seçilirse seçilsin, anne aşağıdaki gibi bazı önlemler almalıdır:
- Sütün daha iyi akması için kabı sütten daha yüksek bir sütle yerleştirin; Kullanmadan önce çeviri materyalini 15 dakika kaynatın; Kullandıktan sonra materyali sabun ve su ile yıkayın; Probu her 2 ila 3 haftada bir değiştirin kullanım.
Ek olarak, anne sütü ifade edebilir ve daha sonra bebeğe vermek için saklayabilir, ancak sütün bulunduğu yere ve zamanına dikkat etmelidir. Anne sütünün nasıl korunacağını öğrenin.
